George Borrow Elke vertaling is op zijn best een echo. 1 jaar geleden Jos 0 neergeschrevensindsaangehevenenvergetelheidschrijnendgevangenisscheiden
Pearl S. Buck Voor hem… is een aanraking een klap, is een geluid een lawaai, is een tegenslag een ramp, is een genot een extase, is een vriend een minnaar, is een minnaar een god, en is mislukking de dood 1 jaar geleden Jos 0 aanrakingklapgeluidlawaaitegenslagramp
Robert Musil Een inwoner van een land heeft minstens negen karakters, een beroeps-, een nationaal, een staats-, een klasse-, een geografisch, een geslachts-, een bewust, een onbewust en misschien ook nog wel een privé-karakter. 1 jaar geleden Jos 0 inwonerlandminstenskaraktersberoepsnationaal
Lorrie Moore Een roman is een dagelijkse bevalling gedurende een periode van jaren. Een roman is een baan. Maar een verhaal kan een gekke, mooie bezoeker zijn, met wie je een nogal spannend weekend doorbrengt. 1 jaar geleden Jos 0 romandagelijksebevallingperiodejarenbaan
Ernest Hemingway Een ernstig schrijver moet men niet verwarren met een plechtstatig schrijver. Een ernstig schrijver kan een havik of een buizerd of zelfs een papegaai zijn, maar een plechtstatig schrijver is altijd een vervloekte uil. 1 jaar geleden Jos 0 ernstigschrijververwarrenplechtstatighavikbuizerd
Lorrie Moore Een kort verhaal is een liefdesaffaire, een roman is een huwelijk. Een kort verhaal is een foto; een roman is een film. 1 jaar geleden Jos 0 kortverhaalliefdesaffaireromanhuwelijkfoto
Lorrie Moore Een kort verhaal is een liefdesaffaire, een roman is een huwelijk. Een kort verhaal is een foto, een roman is een film. 1 jaar geleden Jos 0 kortverhaalliefdesaffaireromanhuwelijkfoto
Fernando de Rojas Liefde, dat is een verborgen vuur, een aangename zweer, een smakelijk gif, een zoete bitterheid, een heerlijke kwaal, een vrolijke kwelling, een felle wond, een zachte dood. 1 jaar geleden Jos 0 liefdeverborgenvuuraangenamezweersmakelijk
Sebastian Barry Een baard bij een man is alleen een manier om iets te verbergen, zijn gezicht natuurlijk, maar ook de innerlijke zaken, zoals een heg rond een geheime tuin, of een kleed over een vogelkooi. 1 jaar geleden Jos 0 baardmanmanierverbergengezichtnatuurlijk
Tsjwang-tse Als een dwaas een ei ziet, hoort hij meteen een haan kraaien. Als een dwaas een pijl en boog ziet, ruikt hij meteen gebraden eend. De wijze neemt de dingen zoals ze zijn, zonder een keuze te maken, zonder een oordeel te vellen. 1 jaar geleden Jos 0 dwaasziethoortmeteenhaankraaien
Paul Valéry De dwaasheid voor het verwarren van een paradox voor een ontdekking, een metafoor voor een bewijs, een stortvloed van woorden voor een bron van waarheden, en jezelf voor een orakel, is aangeboren in ons. 1 jaar geleden Jos 0 dwaasheidverwarrenparadoxontdekkingmetafoorbewijs
William Hazlitt We willen niet zeggen dat men om een criticus te zijn, noodzakelijk een dichter moet zijn; doch om een goed criticus te zijn, moet men niet een slecht dichter zijn. 1 jaar geleden Jos 0 zeggencriticusnoodzakelijkdichtergoedslecht
Harry Mulisch Woorden zijn tekens aan de wanden van grotten en holen, die onze levens zijn. Sporen van mensen die voorbij gingen en opgelost zijn in de lucht, of veranderd zijn in een plein, een standbeeld, een sigarenmerk, een vliegtuig. 1 jaar geleden Jos 0 woordentekenswandengrottenholenlevens
Elco Brinkman Woorden zijn tekens aan de wanden van grotten en holen, die onze levens zijn. Sporen van mensen die voorbij gingen en opgelost zijn in de lucht, of veranderd zijn in een plein, een standbeeld, een sigarenmerk, een vliegtuig. 1 jaar geleden Jos 0 woordentekenswandengrottenholenlevens
William Arthur Ward Veranderingen kunnen, net als zonneschijn, een vriend of een vijand zijn, een zegen of een vloek, een dageraad of een avondschemering. 1 jaar geleden Jos 0 veranderingenzonneschijnvriendvijandzegenvloek
Gustave Flaubert Een dwaasheid of een gemeenheid, die door een andere wordt gesterkt, kan heel achtbaar worden. Span de huid van een ezel over een pispot en u heeft een trommel. 1 jaar geleden Jos 0 dwaasheidgemeenheidgesterktachtbaarspanhuid
Etienne Rey In trouw zit een beetje luiheid, een beetje angst, een beetje berekening, een beetje pacifisme, een beetje vermoeidheid en soms ook een beetje trouw. 1 jaar geleden Jos 0 trouwzitluiheidangstberekeningpacifisme
Marcus Aurelius In een mensenleven is de tijd slechts een moment, het bestaan een continue stroming, het verstand een zwak nachtpitje, het lichaam een prooi voor de wormen, de ziel een onrustige maalstoom, het lot duister en de reputatie twijfelachtig. 1 jaar geleden Jos 0 mensenleventijdmomentbestaancontinuestroming
Gilbert Keith Chesterton Een nuchtere man kan een dronkaard worden doordat hij een lafaard is. Een dappere man kan een lafaard worden doordat hij een dronkaard is. 1 jaar geleden Jos 0 nuchteremandronkaarddoordatlafaarddappere
Clem Schouwenaars Een ongehuwd man noemt men een vrijgezel of een slimmerd; een ongehuwde vrouw een bakvis of een oude vrijster. 1 jaar geleden Jos 0 ongehuwdmannoemtvrijgezelslimmerdongehuwde
Albert Einstein Een uur zitten bij een aardig meisje vliegt voorbij als een minuut, maar een minuut op een brandende kachel lijkt wel een uur. Dat is relativiteit. 1 jaar geleden Jos 0 uurzittenaardigmeisjevliegtminuut