John Millington Synge Een vertaling is geen vertaling, tenzij je de muziek van een gedicht samen met de woorden ervan krijgt. 3 jaar geleden Jos 0 vertalingmuziekgedichtwoordenervankrijgt
George Orwell De Engelsen zijn niet gelukkig tenzij ze zich ellendig voelen, de Ieren kennen geen vrede tenzij ze in oorlog zijn en de Schotten voelen zich niet thuis tenzij ze in het buitenland zijn. 3 jaar geleden Jos 0 verbeeldingskrachtdemocratischeintelligentiehartstochtenpsychologiecollectieve
Ed. Hoornik Ik deel volkomen het standpunt van de autonomie van het gedicht. Eenmaal los van zijn maker is dat gedicht een eigen leven begonnen, en heeft het niets meer te maken met de dichter die het gecreëerd heeft. 3 jaar geleden Jos 0 mislukkingenhartstochtentegenstanderbesmettelijkvriendschapmedelijden
Anne Michaels Het lezen van een gedicht in vertaling is als een vrouw kussen door een sluier. 3 jaar geleden Jos 0 lezengedichtvertalingvrouwkussensluier
Julien Schoenaerts Een gedicht dat verklaarbaar is, is al geen gedicht meer. 3 jaar geleden Jos 0 gedichtverklaarbaar
Edgar Allan Poe Ik ben van mening dat een lang gedicht niet bestaat. Ik blijf volhouden dat de zin 'een lang gedicht' gewoon een simpele tegenstrijdigheid is. 3 jaar geleden Jos 0 meninglanggedichtbestaatblijfvolhouden
Paul van Ostaijen Het beste gedicht is het gedicht in louter wit. 3 jaar geleden Jos 0 bestegedichtlouterwit
Philippe Noiret Muziek draagt bij aan een verdere verbreding van de populariteit van de cinema, omdat muziek in staat is films in het geheugen van mensen te branden. In termen van kleur, intervallen of ritme staat muziek niet los van de cinema. 3 jaar geleden Jos 0 muziekdraagtverdereverbredingpopulariteitcinema
Martinus Nijhoff Een gedicht bestaat niet alleen uit woorden, het bestaat uit woorden en hun stilte. 3 jaar geleden Jos 0 gedichtbestaatwoordenstilte
Richard Wagner De enige vorm van muziek is de melodie; zonder melodie is de muziek ondenkbaar; Muziek en melodie zijn onafscheidelijk. 3 jaar geleden Jos 0 vormmuziekmelodieondenkbaaronafscheidelijk
Alasdair Gray Ik wantrouw logopedie. Woorden zijn de taal van leugens en ontwijkingen. Muziek kan niet liegen. Muziek praat met het hart. 3 jaar geleden Jos 0 wantrouwlogopediewoordentaalleugensontwijkingen
Ziggy Marley Reggaemuziek is eenvoudige muziek - maar het komt uit het hart. Net zoals mensen water nodig hebben om te drinken, hebben mensen ook muziek nodig. Als het echte muziek is, zullen de mensen erdoor aangetrokken worden. 3 jaar geleden Jos 0 reggaemuziekeenvoudigemuziekkomthartmensen
Théophile Gautier Stralende woorden, woorden van licht, met ritme en muziek, dat is wat poëzie is. 3 jaar geleden Jos 0 stralendewoordenlichtritmemuziekpozie
Friedrich Rückert Alleen is beter dan met slechte mensen samen, met goede mensen samen is beter dan alleen. 3 jaar geleden Jos 0 beterslechtemensengoede
Kazuo Ishiguro Ik wil dat mijn woorden de vertaling overleven. 3 jaar geleden Jos 0 woordenvertalingoverleven
Jan Eijkelboom Een gedicht moet muziek zijn en het moet beeldend zijn. 3 jaar geleden Jos 0 gedichtmuziekbeeldend
Fernando Pessoa Ik geloof dat een zaak onder woorden brengen betekent dat de kracht ervan wordt bewaard en de verschikking ervan wordt weggenomen. 3 jaar geleden Jos 0 geloofzaakwoordenbrengenbetekentkracht
Doris Lessing Woorden. Woorden. Ik speel met woorden, in de hoop dat een combinatie, zelfs een toevallige combinatie, zal zeggen wat ik wil. 3 jaar geleden Jos 0 woordenspeelhoopcombinatietoevalligezeggen
E. E. Cummings Er is geen muziek tenzij de drum en de drummer één zijn. 3 jaar geleden Jos 0 muziekdrumdrummern
Georges Clemenceau Voeg gewoon 'militair' aan een woord toe om het zijn betekenis te laten verliezen. Dus militaire rechtvaardigheid is geen rechtvaardigheid, militaire muziek is geen muziek. 3 jaar geleden Jos 0 voegmilitairwoordbetekenislatenverliezen
Billie Holiday Geen twee mensen op aarde zijn gelijk, en zo moet het in de muziek zijn of het is geen muziek. 3 jaar geleden Jos 0 mensenaardemuziek