John Millington Synge Een vertaling is geen vertaling, tenzij je de muziek van een gedicht samen met de woorden ervan krijgt. 1 jaar geleden Jos 0 vertalingmuziekgedichtwoordenervankrijgt
Pearl S. Buck Voor hem… is een aanraking een klap, is een geluid een lawaai, is een tegenslag een ramp, is een genot een extase, is een vriend een minnaar, is een minnaar een god, en is mislukking de dood 1 jaar geleden Jos 0 aanrakingklapgeluidlawaaitegenslagramp
Robert Musil Een inwoner van een land heeft minstens negen karakters, een beroeps-, een nationaal, een staats-, een klasse-, een geografisch, een geslachts-, een bewust, een onbewust en misschien ook nog wel een privé-karakter. 1 jaar geleden Jos 0 inwonerlandminstenskaraktersberoepsnationaal
Lorrie Moore Een roman is een dagelijkse bevalling gedurende een periode van jaren. Een roman is een baan. Maar een verhaal kan een gekke, mooie bezoeker zijn, met wie je een nogal spannend weekend doorbrengt. 1 jaar geleden Jos 0 romandagelijksebevallingperiodejarenbaan
Paul Valéry De dwaasheid voor het verwarren van een paradox voor een ontdekking, een metafoor voor een bewijs, een stortvloed van woorden voor een bron van waarheden, en jezelf voor een orakel, is aangeboren in ons. 1 jaar geleden Jos 0 dwaasheidverwarrenparadoxontdekkingmetafoorbewijs
Ernest Hemingway Een ernstig schrijver moet men niet verwarren met een plechtstatig schrijver. Een ernstig schrijver kan een havik of een buizerd of zelfs een papegaai zijn, maar een plechtstatig schrijver is altijd een vervloekte uil. 1 jaar geleden Jos 0 ernstigschrijververwarrenplechtstatighavikbuizerd
Lorrie Moore Een kort verhaal is een liefdesaffaire, een roman is een huwelijk. Een kort verhaal is een foto; een roman is een film. 1 jaar geleden Jos 0 kortverhaalliefdesaffaireromanhuwelijkfoto
Lorrie Moore Een kort verhaal is een liefdesaffaire, een roman is een huwelijk. Een kort verhaal is een foto, een roman is een film. 1 jaar geleden Jos 0 kortverhaalliefdesaffaireromanhuwelijkfoto
Fernando de Rojas Liefde, dat is een verborgen vuur, een aangename zweer, een smakelijk gif, een zoete bitterheid, een heerlijke kwaal, een vrolijke kwelling, een felle wond, een zachte dood. 1 jaar geleden Jos 0 liefdeverborgenvuuraangenamezweersmakelijk
Barack Obama Er is niet een liberaal Amerika en een conservatief Amerika - er is de Verenigde Staten van Amerika. Er is niet een zwart Amerika en een blank Amerika en een Latino Amerika en een Aziatisch Amerika - er is de Verenigde Staten van Amerika. 1 jaar geleden Jos 0 liberaalamerikaconservatiefverenigdestatenzwart
Sebastian Barry Een baard bij een man is alleen een manier om iets te verbergen, zijn gezicht natuurlijk, maar ook de innerlijke zaken, zoals een heg rond een geheime tuin, of een kleed over een vogelkooi. 1 jaar geleden Jos 0 baardmanmanierverbergengezichtnatuurlijk
Tsjwang-tse Als een dwaas een ei ziet, hoort hij meteen een haan kraaien. Als een dwaas een pijl en boog ziet, ruikt hij meteen gebraden eend. De wijze neemt de dingen zoals ze zijn, zonder een keuze te maken, zonder een oordeel te vellen. 1 jaar geleden Jos 0 dwaasziethoortmeteenhaankraaien
Erich Fromm Liefde is niet hoofdzakelijk een relatie met één bepaalde persoon; het is een instelling, een oriëntatie van het karakter dat de verwantschap van een persoon met de hele wereld, niet met het 'liefdesobject', bepaalt. 1 jaar geleden Jos 0 liefdehoofdzakelijkrelatiebepaaldepersoonn
Sun Tzu Het commanderen van velen is als het commanderen van weinigen: dat is een kwestie van groeperen. Vechten met een groot leger is hetzelfde als vechten met een klein leger; dit is een kwestie van vlaggen en vaandels. 1 jaar geleden Jos 0 commanderenvelenweinigenkwestiegroeperenvechten
Oscar Wilde Een romance van twintig jaar doet een vrouw er uitzien als een ruïne, maar een huwelijk van twintig jaar maakt van haar een openbaar gebouw. 1 jaar geleden Jos 0 romancetwintigjaarvrouwuitzienrune
Wilhelm von Humboldt De dood is niet een onderdeel van het bestaan, maar slechts een tussenliggende gebeurtenis, een overgang van de ene vorm van een eindig wezen naar een andere. 1 jaar geleden Jos 0 doodonderdeelbestaantussenliggendegebeurtenisovergang
Gustave Flaubert Een dwaasheid of een gemeenheid, die door een andere wordt gesterkt, kan heel achtbaar worden. Span de huid van een ezel over een pispot en u heeft een trommel. 1 jaar geleden Jos 0 dwaasheidgemeenheidgesterktachtbaarspanhuid
August Wilhelm von Schlegel Schrijven is, afhankelijk van wat je drijft, een schande, een losbandigheid, een dagtaak, een ambacht, een kunst of een deugd. 1 jaar geleden Jos 0 schrijvenafhankelijkdrijftschandelosbandigheiddagtaak
Ivan Gontsjarov In de Gorochowajastraat, in een van die grote huizen, waarvan het aantal bewoners wel haast dat van een provinciestad evenaart, lag op een morgen Ilja Iljitsj Oblomow in een van de kamers van zijn appartement in bed. 1 jaar geleden Jos 0 gorochowajastraatgrotehuizenwaarvanaantalbewoners
Friedrich Nietzsche Het lijf is een groot verstand, een veelheid met zin, een oorlog en een vrede, een kudde en een herder. 1 jaar geleden Jos 0 lijfgrootverstandveelheidzinoorlog
Simon Carmiggelt Conferentie: een nogal dik woord voor een samenkomst met een kopje thee, een koekje en een communiqué, waarheen men eigenlijk net zo goed een loopjongen sturen kan. 1 jaar geleden Jos 0 conferentiedikwoordsamenkomstkopjethee