Versmachting en verwachting zijn in de ziel de zinnelijke vertaling van een echt menselijke zekerheid: van onze zekerheid aangaande de harmonie der wereld.

John Millington Synge

Een vertaling is geen vertaling, tenzij je de muziek van een gedicht samen met de woorden ervan krijgt.

2 jaar geleden

Jos

0

vertalingmuziekgedichtwoordenervankrijgt

Shido Munan

Als je boeddhistische monnik wordt, maar je zinnelijke geest handhaaft, word je in je volgende leven een dier.

2 jaar geleden

Jos

0

boeddhistischemonnikzinnelijkegeesthandhaaftvolgende

Marcus Aurelius

De mens die in harmonie met zichzelf leeft, leeft in harmonie met het universum.

2 jaar geleden

Jos

0

mensharmonieleeftuniversum

Inayat Khan

Harmonie is schoonheid en schoonheid is harmonie.

2 jaar geleden

Jos

0

schoonheidbelangrijkvermoeiendbeproefdmoeilijkellende

Elizabeth von Arnim

De muziek is de middelaarster tussen het geestelijke en het zinnelijke leven.

2 jaar geleden

Jos

0

muziekmiddelaarstergeestelijkezinnelijkeleven

Friedrich Rückert

Ik kan, dat is de maat der mij gegeven kracht, der daad, der bekwaamheid, der kunst, der wetenschap.

2 jaar geleden

Jos

0

maatgegevenkrachtdaadbekwaamheidkunst

George Bernard Shaw

We leven in een atmosfeer van schaamte. We schamen ons voor alles wat echt is aan ons; beschaamd over onszelf, onze familieleden, onze accenten, onze meningen, onze ervaring, net zoals we ons schamen voor onze blote huid.

2 jaar geleden

Jos

0

levenatmosfeerschaamteschamenechtbeschaamd

Marcel Messing

Alleen de verstilde ziel kan de grondtoon horen, die de ontelbare snaren van de harmonie der sferen bespeeld.

2 jaar geleden

Jos

0

verstildezielgrondtoonhorenontelbaresnaren

J.M. Coetzee

Moeten filosofen de wereld veranderen? Een dergelijke verwachting lijkt mij extravagant. Marx zelf heeft de wereld niet veranderd: hij heeft het opnieuw geïnterpreteerd, en daarna hebben andere mensen het veranderd.

2 jaar geleden

Jos

0

filosofenwereldveranderendergelijkeverwachtingextravagant

George Bernard Shaw

We weten nu dat de ziel het lichaam is en het lichaam de ziel. Ze vertellen ons dat ze verschillend zijn omdat ze ons willen overtuigen dat we onze ziel kunnen behouden als zij slaven van ons lichaam mogen maken.

2 jaar geleden

Jos

0

wetenziellichaamvertellenverschillendovertuigen

Spinoza

Grondgedachte, waarheid doet zich in het leven gelden: wie tot erkenning van de waarheid van zijn leven komt, en in zijn leven eenheid vindt, vindt ook de harmonie der wereld.

2 jaar geleden

Jos

0

grondgedachtewaarheidlevengeldenerkenningkomt

Spinoza

Harmonie is de verzoening der tegengestelden. In de tegenwoordige wereld onzer ervaring zijn veeleer de tegengestelden onverzoend.

2 jaar geleden

Jos

0

harmonieverzoeningtegengesteldentegenwoordigewereldonzer

Oliver Goldsmith

De uren, die wij in zalige verwachting doorbrengen, zijn heerlijker dan die, waarin het genot ons ten deel valt. In het eerste geval koken wij de spijzen naar onze eigen smaak, in het tweede kookt de natuur ze voor ons.

2 jaar geleden

Jos

0

urenzaligeverwachtingdoorbrengenheerlijkerwaarin

George Eliot

Gezegend is de invloed van een oprechte, liefdevolle menselijke ziel op een andere ziel.

2 jaar geleden

Jos

0

gezegendinvloedoprechteliefdevollemenselijkeziel

Godfried Bomans

Wij raadplegen de anderen slechts in de verwachting onze eigen opinie bevestigd te horen.

2 jaar geleden

Jos

0

raadplegenanderenverwachtingopiniebevestigdhoren

Ashley Montagu

De wetenschapper gelooft in bewijs zonder zekerheid, de dogmaticus in zekerheid zonder bewijs.

2 jaar geleden

Jos

0

wetenschappergelooftbewijszekerheiddogmaticus

Thomas van Aquino

De zekerheid die het goddelijke licht schenkt, is groter dan de zekerheid die het menselijk verstand schenkt.

2 jaar geleden

Jos

0

zekerheidgoddelijkelichtschenktgrotermenselijk

Plato

Het geloof nu is de zekerheid der dingen, die men hoopt en het bewijs der dingen, die men niet ziet.

2 jaar geleden

Jos

0

geloofzekerheiddingenhooptbewijsziet

Imre Lakatos

Filosofie der wetenschap zonder geschiedenis der wetenschap is zinloos; geschiedenis der wetenschap zonder filosofie der wetenschap is blind.

2 jaar geleden

Jos

0

filosofiewetenschapgeschiedeniszinloosblind

Claude Lévi-Strauss

Strikt genomen is er niet een originele tekst; elke mythe is van nature een vertaling, het is voortgekomen uit een andere mythe afkomstig van een naburige bevolkingsgroep.

2 jaar geleden

Jos

0

striktgenomenorigineletekstmythenature