Gabriel Garcia Marquez Vertalen: de meest diepgaande vorm van lezen. 3 jaar geleden Jos 0 vertalendiepgaandevormlezen
Aldous Huxley Parodieën en karikaturen zijn de meest diepgaande vormen van kritiek. 3 jaar geleden Jos 0 parodienkarikaturendiepgaandevormenkritiekparodien
Gustave Flaubert De meest diepgaande manier om iets te voelen is eraan te lijden. 3 jaar geleden Jos 0 diepgaandemaniervoeleneraanlijden
Friedrich Nietzsche Er zit meer wijsheid in je lichaam dan in je meest diepgaande filosofie 3 jaar geleden Jos 1 zitwijsheidlichaamdiepgaandefilosofie
Jan Eijkelboom Vertalen is een vorm van kannibalisme. 3 jaar geleden Jos 0 vertalenvormkannibalisme
Ernst Hohenemser Vertalen leert lezen. 3 jaar geleden Jos 0 vertalenleertlezen
Jung Chang Hoewel mijn boek is verboden, mag ik nog steeds naar China en reizen. Er is niet langer het soort controle dat Mao had - er zijn diepgaande fundamentele veranderingen in de samenleving. 3 jaar geleden Jos 0 boekverbodenchinareizenlangersoort
Nancy Mitford Ik hou echt van vertalen; het is het pure genieten van het schrijven zonder de ellende van het bedenken. 3 jaar geleden Jos 0 houechtvertalenpuregenietenschrijven
Krishnamurti Het verleden meedragen in het heden, de beweging van het heden vertalen in termen van het verleden, vernietigt de levende schoonheid van het heden. 3 jaar geleden Jos 0 verledenmeedragenhedenbewegingvertalentermen
Iris Murdoch Ik vind vertalen erg leuk, het is alsof je je mond opent en de stem van iemand anders hoort. 3 jaar geleden Jos 0 vindvertalenleukalsofmondopent
John Ciardi Vertalen is de kunst van het falen. 3 jaar geleden Jos 0 vertalenkunstfalen
Horatius Een trouw vertaler moet niet woordelijk vertalen. 3 jaar geleden Jos 0 trouwvertalerwoordelijkvertalen
Emile Snellen van Vollenhoven Om in vrede te kunnen leven met onze gevoelens vertalen wij gedachten in rijkdom. 3 jaar geleden Jos 0 vredelevengevoelensvertalengedachtenrijkdom
Jim Rohn Je moet leren om wijsheid en sterke gevoelens in werk te vertalen. 3 jaar geleden Jos 0 lerenwijsheidsterkegevoelenswerkvertalen
Kofi Annan Als tolerantie, respect en redelijkheid doordringen in het gezinsleven, zullen ze zich vertalen in waarden die samenlevingen, naties en de wereld vormgeven. 3 jaar geleden Jos 0 tolerantierespectredelijkheiddoordringengezinslevenvertalen
Octavio Paz Leren spreken is leren vertalen. 3 jaar geleden Jos 0 lerensprekenvertalen
Arnold Bennett Haar taal is een taal die alleen de ziel verstaat, maar die de ziel nooit kan vertalen. 3 jaar geleden Jos 0 taalzielverstaatvertalen
Saul Bellow In een tijdperk van waanzin is verwachten onaangeroerd te zijn door waanzin een vorm van waanzin. Maar het nastreven van gezond verstand kan ook een vorm van waanzin zijn. 3 jaar geleden Jos 0 tijdperkwaanzinverwachtenonaangeroerdvormnastreven
Samuel Johnson In een tijdperk van waanzin is verwachten onaangeroerd te zijn door waanzin een vorm van waanzin. Maar het nastreven van gezond verstand kan ook een vorm van waanzin zijn. 3 jaar geleden Jos 0 tijdperkwaanzinverwachtenonaangeroerdvormnastreven
Pascal Mercier IJdelheid is een miskende vorm van domheid, je moet de kosmische onbeduidendheid van al ons doen vergeten om ijdel te kunnen zijn, en dat is een krasse vorm van domheid. 3 jaar geleden Jos 0 ijdelheidmiskendevormdomheidkosmischeonbeduidendheid
Arthur C. Clarke Het lezen van computerhandleidingen zonder de hardware is net zo frustrerend als het lezen van sekshandleidingen zonder de software. 3 jaar geleden Jos 0 lezencomputerhandleidingenhardwarefrustrerendsekshandleidingensoftware