Arnold Bennett Haar taal is een taal die alleen de ziel verstaat, maar die de ziel nooit kan vertalen. 2 jaar geleden Jos 0 taalzielverstaatvertalen
Nelson Mandela Als je met een mens praat in een taal die hij verstaat, gaat het in zijn hoofd. Als je met hem praat in zijn eigen taal, gaat het in zijn hart. 2 jaar geleden Jos 0 menspraattaalverstaatgaathoofd
Elias Canetti Hij gelooft alleen degenen wier taal hij niet verstaat. 2 jaar geleden Jos 0 gelooftdegenentaalverstaat
Inayat Khan Wat is de ziel? De ziel is leven; de dood raakt haar nooit aan. De dood komt tot iets dat de ziel vasthoudt, niet tot haar zelf. 2 jaar geleden Jos 0 ziellevendoodraaktkomtvasthoudt
Ernest Renan De geest van elk volk staat in nauw verband met zijn taal. De geest maakt de taal, en op haar beurt dient de taal tot formule en grens voor de geest. 2 jaar geleden Jos 0 geestvolkstaatnauwverbandtaal
G. C. Lichtenberg De een brengt de gedachte ter wereld, de ander houdt haar ten doop, de derde verwekt kinderen bij haar, de vierde bezoekt haar aan haar sterfbed, en de vijfde begraaft haar. 2 jaar geleden Jos 0 brengtgedachteterwereldhoudtdoop
Hans Pieter Verhagen Als de poëzie de taal niet gauw dat heel authentieke teruggeeft, zullen efficiëntere communicatiemiddelen haar gaan verdringen. Maar alleen de taal maakt het mogelijk persoonlijke emoties over te brengen. 2 jaar geleden Jos 0 communicatiemiddelenmodelvoorbeeldbejaardenzorgschilderkunstintellectueelintelligentie
Johan Daisne Iedere taal is schoon voor wie luisteren kan. Want in elke taal zingt de gedachte van een volk en de ziel van een mens, en die muziek is universeel. 2 jaar geleden Jos 0 taalschoonluisterenzingtgedachtevolk
Dirk Coster Vrees begeleidt het leven gedurig. Alleen de ziel kan haar opheffen. De hartstocht kan haar slechts verdoven. 2 jaar geleden Jos 0 vreesbegeleidtlevengedurigzielopheffen
Kofi Annan Als tolerantie, respect en redelijkheid doordringen in het gezinsleven, zullen ze zich vertalen in waarden die samenlevingen, naties en de wereld vormgeven. 2 jaar geleden Jos 0 tolerantierespectredelijkheiddoordringengezinslevenvertalen
Horatius Een trouw vertaler moet niet woordelijk vertalen. 2 jaar geleden Jos 0 trouwvertalerwoordelijkvertalen
Jan Eijkelboom Vertalen is een vorm van kannibalisme. 2 jaar geleden Jos 0 vertalenvormkannibalisme
Ludwig Wittgenstein Als je onder eeuwigheid niet oneindige tijdsduur, maar ontijdelijkheid verstaat, dan leeft hij eeuwig die in het heden leeft. Ons leven is even eindeloos als ons gezichtsveld grenzeloos is. 2 jaar geleden Jos 0 eeuwigheidoneindigetijdsduurontijdelijkheidverstaatleeft
Nancy Mitford Ik hou echt van vertalen; het is het pure genieten van het schrijven zonder de ellende van het bedenken. 2 jaar geleden Jos 0 houechtvertalenpuregenietenschrijven
Gabriel Garcia Marquez Vertalen: de meest diepgaande vorm van lezen. 2 jaar geleden Jos 0 vertalendiepgaandevormlezen
Emile Snellen van Vollenhoven Om in vrede te kunnen leven met onze gevoelens vertalen wij gedachten in rijkdom. 2 jaar geleden Jos 0 vredelevengevoelensvertalengedachtenrijkdom
Jim Rohn Je moet leren om wijsheid en sterke gevoelens in werk te vertalen. 2 jaar geleden Jos 0 lerenwijsheidsterkegevoelenswerkvertalen
Iris Murdoch Ik vind vertalen erg leuk, het is alsof je je mond opent en de stem van iemand anders hoort. 2 jaar geleden Jos 0 vindvertalenleukalsofmondopent
John Ciardi Vertalen is de kunst van het falen. 2 jaar geleden Jos 0 vertalenkunstfalen
Krishnamurti Het verleden meedragen in het heden, de beweging van het heden vertalen in termen van het verleden, vernietigt de levende schoonheid van het heden. 2 jaar geleden Jos 0 verledenmeedragenhedenbewegingvertalentermen
Ernst Hohenemser Vertalen leert lezen. 2 jaar geleden Jos 0 vertalenleertlezen