Horatius Een trouw vertaler moet niet woordelijk vertalen. 3 jaar geleden Jos 0 trouwvertalerwoordelijkvertalen
Radclyffe Hall Het is voor de ziel niet goed zichzelf als een lafaard te zien, het is dan geneigd haar toevlucht te zoeken in woordelijk geweld. 3 jaar geleden Jos 0 zielgoedlafaardziengeneigdtoevlucht
Gerard Reve Een vertaler is iemand die uit vijf equivalenten het zesde kiest. 3 jaar geleden Jos 0 vertalerequivalentenzesdekiest
Ernst Hohenemser De oppositie moet te goeder trouw zijn. Dit volgt uit de aard der dingen. Daarom mag een regering die te goeder trouw is, nooit de oppositie minachten. 3 jaar geleden Jos 0 oppositiegoedertrouwvolgtaarddingen
Etienne Rey In trouw zit een beetje luiheid, een beetje angst, een beetje berekening, een beetje pacifisme, een beetje vermoeidheid en soms ook een beetje trouw. 3 jaar geleden Jos 0 trouwzitluiheidangstberekeningpacifisme
Socrates Trouw, of trouw niet: in beide gevallen zult ge er spijt van hebben. 3 jaar geleden Jos 0 trouwgevallenspijt
Jim Rohn Je moet leren om wijsheid en sterke gevoelens in werk te vertalen. 3 jaar geleden Jos 0 lerenwijsheidsterkegevoelenswerkvertalen
Francois de la Rochefoucauld Er zijn twee soorten trouw in de liefde: de ene doordat met in degene van wie men houdt steeds nieuwe dingen vindt om te beminnen, en de andere doordat met er een eer in stelt trouw te zijn. 3 jaar geleden Jos 0 soortentrouwliefdeenedoordatdegene
Gerrit Jan Heering De stage omloop van een vastgebonden molenpaard is geen trouw. Trouw veronderstelt eigen beweging, eigen wil en lust. 3 jaar geleden Jos 0 stageomloopvastgebondenmolenpaardtrouwveronderstelt
Marie von Ebner-Eschenbach Trouw bewijzen is deugd, trouw ondervinden is geluk. 3 jaar geleden Jos 0 trouwbewijzendeugdondervindengeluk
Marlene Dietrich Bijna elke vrouw zou graag trouw zijn. Het is alleen moeilijk de man te vinden die men trouw kan zijn. 3 jaar geleden Jos 0 vrouwgraagtrouwmoeilijkmanvinden
Jan Eijkelboom Vertalen is een vorm van kannibalisme. 3 jaar geleden Jos 0 vertalenvormkannibalisme
Arnold Bennett Haar taal is een taal die alleen de ziel verstaat, maar die de ziel nooit kan vertalen. 3 jaar geleden Jos 0 taalzielverstaatvertalen
Nancy Mitford Ik hou echt van vertalen; het is het pure genieten van het schrijven zonder de ellende van het bedenken. 3 jaar geleden Jos 0 houechtvertalenpuregenietenschrijven
Gabriel Garcia Marquez Vertalen: de meest diepgaande vorm van lezen. 3 jaar geleden Jos 0 vertalendiepgaandevormlezen
Emile Snellen van Vollenhoven Om in vrede te kunnen leven met onze gevoelens vertalen wij gedachten in rijkdom. 3 jaar geleden Jos 0 vredelevengevoelensvertalengedachtenrijkdom
Kofi Annan Als tolerantie, respect en redelijkheid doordringen in het gezinsleven, zullen ze zich vertalen in waarden die samenlevingen, naties en de wereld vormgeven. 3 jaar geleden Jos 0 tolerantierespectredelijkheiddoordringengezinslevenvertalen
Iris Murdoch Ik vind vertalen erg leuk, het is alsof je je mond opent en de stem van iemand anders hoort. 3 jaar geleden Jos 0 vindvertalenleukalsofmondopent
John Ciardi Vertalen is de kunst van het falen. 3 jaar geleden Jos 0 vertalenkunstfalen
Krishnamurti Het verleden meedragen in het heden, de beweging van het heden vertalen in termen van het verleden, vernietigt de levende schoonheid van het heden. 3 jaar geleden Jos 0 verledenmeedragenhedenbewegingvertalentermen
Ernst Hohenemser Vertalen leert lezen. 3 jaar geleden Jos 0 vertalenleertlezen