Octavio Paz Leren spreken is leren vertalen. 3 jaar geleden Jos 0 lerensprekenvertalen
Multatuli Waar ge een individu hoort spreken over principes... wees voorzichtig. Waar ge een staatsman hoort spreken over systemen... wees voorzichtig. Waar ge een godgeleerde hoort spreken over dogmen... wees voorzichtig. 3 jaar geleden Jos 0 individuhoortsprekenprincipesweesvoorzichtig
Jim Rohn Je moet leren om wijsheid en sterke gevoelens in werk te vertalen. 3 jaar geleden Jos 0 lerenwijsheidsterkegevoelenswerkvertalen
Abraham H. Maslow Onderwijs is leren groeien, leren waar naar toe te groeien, leren wat goed en slecht is, leren wat wenselijk en ongewenst is, leren wat te kiezen en wat niet te kiezen. 3 jaar geleden Jos 0 transformerengerechtigheidwaardevollerthuishoudenbeledigingschoonheid
Horatius Een trouw vertaler moet niet woordelijk vertalen. 3 jaar geleden Jos 0 trouwvertalerwoordelijkvertalen
Nancy Mitford Ik hou echt van vertalen; het is het pure genieten van het schrijven zonder de ellende van het bedenken. 3 jaar geleden Jos 0 houechtvertalenpuregenietenschrijven
Gabriel Garcia Marquez Vertalen: de meest diepgaande vorm van lezen. 3 jaar geleden Jos 0 vertalendiepgaandevormlezen
Emile Snellen van Vollenhoven Om in vrede te kunnen leven met onze gevoelens vertalen wij gedachten in rijkdom. 3 jaar geleden Jos 0 vredelevengevoelensvertalengedachtenrijkdom
Jan Eijkelboom Vertalen is een vorm van kannibalisme. 3 jaar geleden Jos 0 vertalenvormkannibalisme
Kofi Annan Als tolerantie, respect en redelijkheid doordringen in het gezinsleven, zullen ze zich vertalen in waarden die samenlevingen, naties en de wereld vormgeven. 3 jaar geleden Jos 0 tolerantierespectredelijkheiddoordringengezinslevenvertalen
Iris Murdoch Ik vind vertalen erg leuk, het is alsof je je mond opent en de stem van iemand anders hoort. 3 jaar geleden Jos 0 vindvertalenleukalsofmondopent
John Ciardi Vertalen is de kunst van het falen. 3 jaar geleden Jos 0 vertalenkunstfalen
Krishnamurti Het verleden meedragen in het heden, de beweging van het heden vertalen in termen van het verleden, vernietigt de levende schoonheid van het heden. 3 jaar geleden Jos 0 verledenmeedragenhedenbewegingvertalentermen
Ernst Hohenemser Vertalen leert lezen. 3 jaar geleden Jos 0 vertalenleertlezen
Arnold Bennett Haar taal is een taal die alleen de ziel verstaat, maar die de ziel nooit kan vertalen. 3 jaar geleden Jos 0 taalzielverstaatvertalen
Lao-Tse Zwijgen leren we pas in de loop van ons leven; spreken leren wij al eerder. 3 jaar geleden Jos 0 zwijgenlerenlooplevenspreken
Henry David Thoreau Om de waarheid te spreken zijn er twee nodig, één om te spreken en een ander om te horen. 3 jaar geleden Jos 0 waarheidsprekennodighorenn
Kalidasa Willen spreken, maar niet spreken; dat heeft al velen gespeten. 3 jaar geleden Jos 0 sprekenvelengespeten
Lao-Tse Zij die weten, spreken niet; zij die spreken, weten niet. 3 jaar geleden Jos 0 wetenspreken
Sören Kierkegaard Wat is geleuter? Het is de opheffing van de hartstochtelijke tegenspraak tussen zwijgen en spreken; alleen wie werkelijk zwijgen kan kan werkelijk spreken. 3 jaar geleden Jos 0 geleuteropheffinghartstochtelijketegenspraakzwijgenspreken
Audre Lorde Wanneer we spreken, zijn we bang dat onze woorden niet zullen worden gehoord of verwelkomd. Maar als we stil zijn, zijn we nog steeds bang. Dus het is beter om te spreken. 3 jaar geleden Jos 0 sprekenbangwoordengehoordverwelkomdstil